Somehow (again) I got carried away from my main reason for blogging. So here's an update on my yidishe nachas.
For about 2 weeks now SiM started pronouncing Eh's name correctly. It's very sweet and touching. I'm trying to teach him how to whisper (unsuccessfully of course, but it does good to my psyche) because in the morning he 'unt Eh' to play with him and I prefer for her to sleep as long as possible.
Eh sings the dreidel song quite well. SiM can finish all the 'stanza's of the dreidel song and loves to listen to me singing svivon ('unt moh svivon').
SiM knows lots of nursery rhymes and songs but the only thing he'd hear in the car is 'abba song' which is an instrumental CD of shabbat songs. The original 'abba song' is traditional shalom aleichem.
SiM's a party kid. Not only does he love dancing but he encourages others to dance as well. And when we went to a wedding a few days ago, he was clapping (without prompts) together with the rest of the guests, as various ppl walked down the isle.
Earlier today Eh's let SiM play with a latka-in-a-pan toy she made in her play group. They were taking turns catching the latka on the pan. At one point, SiM didn't get the latke where it was supposed to go, yet Eh happily cheered for him
"Good for you! You did a great job with catching the latka! Almost..."
Eh is SiM's teacher (vocabulary, play, squabble, etc). Recently, Eh started saying 'mines' instead of mine. Naturally, when it came to getting a treat/toy/anything, Eh would say (scream?) 'mines' and SiM would answer 'No, mines!'
Today, during dinner we were trying to decide who gets a Nemo cup and who, an Elmo cup. Eh said That cup is MineH (got to love all the great 'things' kids pick up at daycare). Sim replied - No, MineH! And I realized (and shared my epiphany with hubby) that if we continue to consistently speak with Eh in Hebrew, we may not need to work so hard with SiM.
And finally, tomorrow is Eh's birthday party @ play group and I cannot contain my excitement. I shopped for goodies for tomorrow's peckalach only to realize that
1- I still need to buy a birthday cake or cupcakes for all (This info because available around 10P after I spoke to Eh's morah);
2- The party bags that I bought are exceptionally cute and can barely hold 40%-less-fat-than-regular-corn-puffs let alone all the other stuff that I bought in 3 (three) different stores. I'm considering brown bagging it (hoping that my local grocery sells brown bags)...
Zooey update: Two years
3 days ago